rwhn.net
当前位置:首页 >> 特朗普为什么叫川普 >>

特朗普为什么叫川普

英文名Donald Trump,因此Trump也被音译为“川普”。

特朗普,英文名为Trump,按照标准音译应该为“川普”;但是,上个世纪中国早期大规模学习英语的时候,受日本人影响很大,而日语中是没有卷舌音的,所以“r”统统念成“l”,用边音代替卷舌音,于是Trump就相当于变成了Tlump,音译成特朗普了。类似的例...

至于特朗普为什么叫做川普。是由于因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。

他叫 Donald Trump。 Trump 是他的姓。煤体用近似的发音来称呼他。有的发 特朗普,有的发 川普。用中文来发英文音,就有这种困扰。 没有人规定要怎么发音的。

特朗普名字全称是:唐纳德·约翰·特朗普,英文是:Donald John Trump Trump标准的音译应该是床铺。 [川普]更像是tramp的音译,当然叫他tramp也挺合适的。

关于第一个问题,这么说只是有些人认为他会让美国没落 而第二个只是翻译不同罢了

Donald Trump,因此Trump也被音译为“唐纳德.川普”。

因为特朗普说一口流利四川口音普通话所以叫“川普”

他的名字是trump,发音就是川普 倒是不知道为什么中国给翻译成了特朗普

Donald Trump,因此Trump也被音译为“唐纳德.川普”。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rwhn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com